Showing posts with label Robert Burns. Show all posts
Showing posts with label Robert Burns. Show all posts

Thursday, December 31, 2015

The Lyrics To Auld Lang Syne.

As the last minutes of 2015 tick away, I want to say thank you to all of my readers, both old and new. Many of you have been here since the very beginning. And yet, many more have joined me throughout the past year. Thanks for visiting my little corner of the internet. I hope 2016 is a bright and successful year for you.


When you go to sing Auld Lang Syne tonight, you'll probably not know the words. Just in case you'd like to sing them correctly, here are the lyrics. I know the words look a little odd. That's because they're composed in the 18th Century Scottish dialect by writer Robert Burns, the national poet of Scotland. Tonight, all of us get to be a little Scottish!


Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stoup!
and surely I’ll be mine!
And we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin' auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
sin' auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere!
and gie's a hand o’ thine!
And we’ll tak' a right gude-willie waught,
for auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

Sunday, January 25, 2015

Burns Night 2015.

Another important birthday falls today on January 25, that of Robert Burns. Every year, a feast is held in celebration of Scotland's favorite son. This is known as Burns Night.


Robert Burns, whom is famous worldwide for his hundreds upon hundreds of poems, was a champion for civil, political and social issues in his day. Oh no... the annually chanted Auld Lang Syne was not Robert's only "hit". A vast majority of his works sought to highlight the disparities experienced by the common Scot. He died at the young age of 37 in the year 1796, but his legend has only grown in the time since.

With Burns Night, Scots (both home and abroad), commemorate the poet with food and drink. The traditional celebratory meal is haggis. Haggis is the combination of a sheep liver, lung and heart that have been minced and placed in the sheep stomach. Various spices and herbs are also mixed in. The stomach is then simmered for a few hours.  With haggis, mashed turnips and potatoes are served as side dishes. Alas, let us not forget the drink -- traditional Scottish whiskey (Scotch)!

My friends, eat a big meal this evening, take a drink and honor the memory of a fine scholar, writer and icon. Here's to you Mr. Burns!

And now, one of Burns' favorite poems which is usually spoken before the haggis is served...

Address To a Haggis

Fair fa' your honest, sonsie face,
Great chieftain o the puddin'-race!
Aboon them a' ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye worthy o' a grace
As lang's my arm.

The groaning trencher there ye fill,
Your hurdies like a distant hill,
Your pin wad help to mend a mill
In time o need,
While thro your pores the dews distil
Like amber bead.

His knife see rustic Labour dight,
An cut you up wi ready slight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like onie ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reekin, rich!

Then, horn for horn, they stretch an strive:
Deil tak the hindmost, on they drive,
Till a' their weel-swall'd kytes belyve
Are bent like drums;
The auld Guidman, maist like to rive,
'Bethankit' hums.

Is there that owre his French ragout,
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad mak her spew
Wi perfect scunner,
Looks down wi sneering, scornfu view
On sic a dinner?

Poor devil! see him owre his trash,
As feckless as a wither'd rash,
His spindle shank a guid whip-lash,
His nieve a nit;
Thro bloody flood or field to dash,
O how unfit!

But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread,
Clap in his walie nieve a blade,
He'll make it whissle;
An legs an arms, an heads will sned,
Like taps o thrissle.

Ye Pow'rs, wha mak mankind your care,
And dish them out their bill o fare,
Auld Scotland wants nae skinking ware
That jaups in luggies:
But, if ye wish her gratefu prayer,
Gie her a Haggis

Sunday, November 30, 2014

Celebrate... It's St. Andrew's Day!

Friends, family and strangers alike... rejoice. For on this day, November 30, we celebrate St. Andrew's Day!


In the same manner that Americans celebrate July 4 as our nation's birthday, St. Andrew's Day is the national day of Scotland. Both home and abroad, Scots all over the globe look upon this day as a celebration of Scottish culture, food, history, dance and music. For many people, myself included, we reflect on our Scottish ancestors and give thanks for all that Scotland has given to the world. All across Scotland, from Glasgow to Edinburgh, from Inverness to Aberdeen and everywhere in between, every Scot is happy to be from the land of tartans and thistle. Large, joyous dance events called ceilidhs are held. Friends and family dance circles and jigs together set to wonderful Celtic music. Many pints of brew are downed as well. Bottoms up!

Whether you've traced your ancestry to Scotland or not, everyone is welcome to celebrate. Today, we can all be a little Scottish!

I'd like to leave you with one of my favorite poems from the national poet and favorite son of Scotland, the prodigious Robert Burns.

The Fall of the Leaf (c. 1788)

The lazy mist hangs from the brow of the hill, 
Concealing the course of the dark-winding rill; 
How languid the scenes, late so sprightly, appear! 
As Autumn to Winter resigns the pale year. 

The forests are leafless, the meadows are brown, 
And all the gay foppery of summer is flown: 
Apart let me wander, apart let me muse, 
How quick Time is flying, how keen Fate pursues! 

How long I have liv'd-but how much liv'd in vain, 
How little of life's scanty span may remain, 
What aspects old Time in his progress has worn, 
What ties cruel Fate, in my bosom has torn. 

How foolish, or worse, till our summit is gain'd!
And downward, how weaken'd, how darken'd, how pain'd!
Life is not worth having
with all it can give- 
For something beyond it poor man sure must live.


"Lang may yer lum reek!"